1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:03:50,781 --> 00:03:52,442 GRANT: Non toccarlo! 4 00:03:59,256 --> 00:04:02,021 "William S. Grant, investigatore speciale." 5 00:04:02,727 --> 00:04:05,321 "Dipartimento della Difesa, Washington." 6 00:04:05,796 --> 00:04:09,994 - Beh, immagino che questo lo renda piuttosto ufficiale. - Sì, immagino di sì. 7 00:04:11,202 --> 00:04:13,432 Il suo corpo è rigido per le ustioni. 8 00:04:13,671 --> 00:04:17,107 Anche la barca è carbonizzata. Eppure non c'è segno di fuoco. 9 00:04:18,175 --> 00:04:22,305 - Sarà meglio tirarlo fuori dall'acqua. - Mi prenderò cura di lui io stesso. 10 00:04:22,380 --> 00:04:24,041 Ho solo pensato di darti un aiuto. 11 00:04:52,476 --> 00:04:54,467 Bene, ora che hai capito tutte le mie statistiche vitali, 12 00:04:54,545 --> 00:04:55,706 prendiamo il tuo. 13 00:04:55,780 --> 00:04:58,750 Nome, indirizzo, professione, cose del genere. 14 00:04:58,816 --> 00:05:01,080 Il mio nome è Baxter, Ted Baxter. 15 00:05:01,819 --> 00:05:06,256 L'indirizzo, l'hotel locale. Occupazione, frequentatore di spiagge e turista. 16 00:05:06,323 --> 00:05:08,553 Durata del soggiorno, a tempo indeterminato. 17 00:05:08,626 --> 00:05:10,116 Andrà bene? 18 00:05:10,194 --> 00:05:12,788 Dimmi, come hai fatto a scegliere? questo posto particolare? 19 00:05:12,863 --> 00:05:15,457 - Conosci qualcuno in città? - No. 20 00:05:15,533 --> 00:05:18,833 Ho una lettera di presentazione per il capo del College of Oceanography qui. 21 00:05:18,903 --> 00:05:20,029 Professore Re? 22 00:05:20,104 --> 00:05:22,436 Il che spiega perché sono qui in questo particolare minuto. 23 00:05:22,506 --> 00:05:26,568 Stavo andando a trovarlo a casa sua quando mi sono imbattuto in questo. 24 00:05:55,973 --> 00:05:57,668 Vieni fuori di lì! 25 00:06:04,148 --> 00:06:07,277 Ti ho incontrato al College of Oceanography ieri, vero? 26 00:06:07,351 --> 00:06:10,651 Giusto. Sono George Thomas, Assistente del professor King. 27 00:06:11,655 --> 00:06:14,181 Sembravi un po' ansioso per non essere visto. 28 00:06:14,558 --> 00:06:16,890 Beh, ho visto due sconosciuti in piedi sopra un cadavere. 29 00:06:16,961 --> 00:06:20,261 Non essendo il tipo da eroe, Ho deciso che questo non era il posto per me. 30 00:06:21,565 --> 00:06:25,593 Hai intenzione di fare un po' di immersioni, Signor Thomas, a quest'ora di notte? 31 00:06:26,036 --> 00:06:29,768 Sono un oceanografo. L'oceano è affar mio, giorno e notte. 32 00:06:29,840 --> 00:06:32,673 Qualcosa di particolarmente interessante da queste parti? 33 00:06:32,743 --> 00:06:34,541 Stai fuori da questa cosa. 34 00:06:35,246 --> 00:06:38,375 Faresti meglio a non fare immersioni qui intorno per un po'. 35 00:06:38,449 --> 00:06:42,443 Voglio che tu lo dimentichi eri qui anche stasera, capito? 36 00:06:57,368 --> 00:06:58,494 LOIS: Papà? 37 00:07:15,853 --> 00:07:17,582 Sei bagnato fradicio. 38 00:07:19,356 --> 00:07:20,846 Così sono. 39 00:07:23,027 --> 00:07:26,088 Ho visto uno splendido esemplare marino, Sono entrato dopo. 40 00:07:26,163 --> 00:07:27,426 Con il college in vacanza, 41 00:07:27,498 --> 00:07:29,330 trascorri più tempo lì che mai. 42 00:07:29,400 --> 00:07:31,391 Non ti vedo quasi più. 43 00:07:33,437 --> 00:07:37,101 Non ti ho mai visto così distaccato da me, dalla realtà. 44 00:07:37,775 --> 00:07:41,405 Sto lavorando a cose mozzafiato, Lois. Grandi cose. 45 00:07:41,478 --> 00:07:44,937 - E ancora non mi dici cos'è? - Non ancora. 46 00:07:45,015 --> 00:07:48,451 Hai il tuo personale consumato dalla curiosità. 47 00:07:48,519 --> 00:07:51,489 Anche la tua segretaria me lo ha chiesto se so cosa stai facendo 48 00:07:51,555 --> 00:07:54,286 dietro quel tuo laboratorio ben chiuso. 49 00:07:54,358 --> 00:07:57,794 È una donna furtiva e curiosa. Dovrei licenziarla. 50 00:07:58,429 --> 00:08:01,558 E immagino che anche George stia facendo delle domande a te. 51 00:08:01,632 --> 00:08:03,157 Un po. 52 00:08:03,467 --> 00:08:05,128 Penso che provi un profondo risentimento 53 00:08:05,202 --> 00:08:07,296 perché lo hai tagliato fuori dal tuo lavoro così. 54 00:08:07,371 --> 00:08:09,567 È un opportunista, non uno scienziato. 55 00:08:09,640 --> 00:08:13,543 Non mi fido di lui, né di Ethel. Mi stanno spiando entrambi. 56 00:08:17,214 --> 00:08:18,579 Non sono qui. Sono a letto. 57 00:08:18,649 --> 00:08:21,914 Sono a letto da un'ora. Un'ora, hai capito? 58 00:08:29,894 --> 00:08:31,760 Oh, non vuoi entrare? 59 00:08:33,931 --> 00:08:35,262 Grazie. 60 00:08:36,400 --> 00:08:38,334 Il professor King è qui? 61 00:08:38,402 --> 00:08:41,667 Mi dispiace, sta dormendo. È andato a letto un'ora fa. 62 00:08:42,006 --> 00:08:43,371 Oh, capisco. 63 00:08:52,917 --> 00:08:55,443 Sei sicuro che il professore stia dormendo? 64 00:08:55,753 --> 00:08:58,313 Digli che Ted Baxter è qui. È urgente. 65 00:08:58,389 --> 00:09:01,324 - Beh, per cosa lo vuoi? - Per favore, diglielo. 66 00:09:07,698 --> 00:09:08,756 Papà. 67 00:09:10,968 --> 00:09:12,060 Papà? 68 00:11:14,158 --> 00:11:16,354 Il mio amico, il beachcomber. 69 00:11:19,763 --> 00:11:23,290 Supponiamo che tu me lo dica qual è il tuo grande interesse per questa cosa, 70 00:11:23,367 --> 00:11:24,960 Dottor Stevens. 71 00:11:33,110 --> 00:11:34,600 Lavori velocemente, vero? 72 00:11:34,678 --> 00:11:37,113 Oh, ho imparato parecchio su di te, dottore. 73 00:11:37,181 --> 00:11:40,242 Ne rimarrai sorpreso quanto bene Washington ti conosce. 74 00:11:40,317 --> 00:11:42,809 Ti interessa sapere quanto sei famoso? 75 00:11:42,886 --> 00:11:46,516 "Dottor Stevens, oceanografo. Uno dei leader nel suo campo." 76 00:11:46,590 --> 00:11:49,719 "Autore di due libri molto controversi" 77 00:11:49,793 --> 00:11:52,785 "Effetti biologici delle radiazioni sulla vita marina", 78 00:11:52,863 --> 00:11:55,298 "e Raggio della Morte della Natura." 79 00:11:55,365 --> 00:11:57,697 È stato occupato, signor Grant. 80 00:11:57,768 --> 00:11:59,361 C'è di più. 81 00:11:59,436 --> 00:12:02,030 "Il dottor Stevens, in un esperimento di laboratorio," 82 00:12:02,106 --> 00:12:05,098 "attivato con successo gli isotopi dell'idrogeno nell'acqua pesante" 83 00:12:05,175 --> 00:12:08,008 "per formare una reazione a catena atomica." 84 00:12:08,078 --> 00:12:12,140 "Ha chiamato questo sviluppo il primo raggio mortale utilizzabile." 85 00:12:12,216 --> 00:12:16,084 Supponiamo che tu mi dica cosa stai facendo con quel contatore Geiger. 86 00:12:16,153 --> 00:12:19,214 Beh, te l'ho detto Pensavo che la barca mostrasse ustioni da radiazioni. 87 00:12:19,289 --> 00:12:21,519 Volevo verificarlo. L'ho fatto. 88 00:12:22,392 --> 00:12:24,986 Curiosità scientifica, si potrebbe dire. 89 00:12:25,062 --> 00:12:27,827 E usare un nome falso, a cosa serve? 90 00:12:28,765 --> 00:12:30,961 Questo è per ragioni mie. 91 00:12:31,535 --> 00:12:34,004 Ti ho guardato ieri, il modo in cui guardavi là fuori, 92 00:12:34,071 --> 00:12:37,006 come se ti aspettassi qualcosa del genere stava per succedere. 93 00:12:37,074 --> 00:12:39,509 Devo considerarmi un sospettato? 94 00:12:41,011 --> 00:12:45,676 Quello che è successo là fuori sembra essere collegato abbastanza da vicino con i tuoi esperimenti. 95 00:12:45,749 --> 00:12:49,743 Le prove, se così si possono chiamare, era altamente circostanziale. 96 00:12:50,654 --> 00:12:53,487 Washington ti dice qualcos'altro su di me? 97 00:12:54,191 --> 00:12:56,819 Abbastanza da farmi tenere gli occhi su di te. 98 00:12:58,095 --> 00:13:02,430 Lo sai, se mi lasci in pace, Potrei essere in grado di aiutarti con questo. 99 00:13:03,333 --> 00:13:05,529 E poi ancora, forse no. 100 00:13:41,505 --> 00:13:44,031 - Buongiorno, signorina Ethel. - Buongiorno, Andy. 101 00:13:45,175 --> 00:13:47,576 Hanno trovato la barca di Willy Harrison questa mattina. 102 00:13:47,644 --> 00:13:49,112 Bruciato, come gli altri. 103 00:13:49,179 --> 00:13:53,207 Non hanno trovato il suo corpo. Questo fa tre che il Fantasma ha. 104 00:13:58,322 --> 00:14:00,188 Sai cosa dicono in città? 105 00:14:00,257 --> 00:14:03,921 Che non è mai successo niente del genere finché non hanno aperto questa scuola qui. 106 00:14:03,994 --> 00:14:06,395 Non posso dire di biasimarli. 107 00:14:07,531 --> 00:14:11,331 Il modo in cui si è comportato il professore, chiudendosi nella sua stanza... 108 00:14:11,401 --> 00:14:13,597 Non mi lascia entrare nemmeno per pulirlo. 109 00:14:13,670 --> 00:14:16,139 E tutti quei rumori in arrivo da quella stanza. 110 00:14:16,206 --> 00:14:18,004 Ho del lavoro da fare, Andy. 111 00:14:23,146 --> 00:14:26,548 - E quel giovane, George. - E che mi dici di George? 112 00:14:28,952 --> 00:14:31,546 Sta seguendo il professore in giro. 113 00:14:32,122 --> 00:14:34,523 Lo segue ovunque. L'ho visto. 114 00:14:34,591 --> 00:14:38,084 Nascosto dietro gli alberi, lo guarda tutto il tempo. 115 00:14:40,831 --> 00:14:43,232 Non è normale andare avanti così. 116 00:14:43,300 --> 00:14:45,291 Cosa non è normale, Andy? 117 00:15:26,243 --> 00:15:28,541 Non devo essere disturbato, capito? 118 00:15:28,612 --> 00:15:29,909 Sì, signore. 119 00:15:49,299 --> 00:15:53,327 - Cos'hai lì, Ethel? - Niente, solo un pezzo di scarto. 120 00:16:03,680 --> 00:16:09,050 "Aumento H.E.F., punto 56, trattino 24." 121 00:16:09,386 --> 00:16:12,219 "Punto 64, trattino 32." 122 00:16:13,857 --> 00:16:15,825 "Punto 70, trattino 18." 123 00:16:18,829 --> 00:16:22,459 Restando al passo con il professore, non è vero, George? 124 00:16:22,532 --> 00:16:24,557 Sono un passo avanti a lui. 125 00:16:25,736 --> 00:16:30,173 Devo entrare nel suo laboratorio, Ethel. Devi aiutarmi ad entrare lì dentro. 126 00:16:31,208 --> 00:16:33,540 Per me vale un sacco di soldi, 127 00:16:35,545 --> 00:16:36,944 anche a te. 128 00:16:37,147 --> 00:16:39,309 Potrei dirgli cosa stai facendo. 129 00:16:43,186 --> 00:16:44,676 Potresti. 130 00:16:48,125 --> 00:16:49,615 Ma non lo farai. 131 00:21:49,659 --> 00:21:50,751 CIAO. 132 00:21:52,929 --> 00:21:54,226 Ciao. 133 00:21:55,198 --> 00:21:58,259 Dimmi, come sei uscito di casa? 134 00:21:58,334 --> 00:21:59,358 Attraverso la porta, 135 00:21:59,436 --> 00:22:02,235 o attraverso la finestra aperta, come ha fatto tuo padre ieri sera? 136 00:22:02,305 --> 00:22:05,502 Attraverso la porta. Lascio le uscite dalla finestra a papà. 137 00:22:05,809 --> 00:22:08,744 - Unisciti a me in una nuotata? - No, sono un po' senza fiato. 138 00:22:08,945 --> 00:22:10,970 Che ne dici di unirti a me per un po' di riposo? 139 00:22:11,047 --> 00:22:14,142 Forse posso rispondere un po' di quel colore che hai. 140 00:22:14,584 --> 00:22:17,212 - Vuoi una sigaretta? -Oh, no, grazie. 141 00:22:18,421 --> 00:22:21,288 - C'è qualcosa che non va? -No.No. 142 00:22:21,357 --> 00:22:23,985 Sembra un po' nervoso, signor Baxter. 143 00:22:24,761 --> 00:22:26,593 Perché non mi chiami Ted? 144 00:22:26,663 --> 00:22:30,065 Il signor Baxter sembra così formale, soprattutto qui in spiaggia. 145 00:22:30,867 --> 00:22:32,392 Va bene, Ted. 146 00:22:33,269 --> 00:22:35,397 Oh, è troppo bello semplicemente sedersi e sedersi. 147 00:22:35,472 --> 00:22:37,983 Se non vieni a fare una nuotata, allora penso che entrerò da solo. 148 00:22:38,007 --> 00:22:40,339 Ora, guarda, non puoi andare a nuotare. 149 00:22:41,010 --> 00:22:43,570 Non mi piace che mi venga detto cosa fare. 150 00:22:44,114 --> 00:22:46,139 Beh, non è un caso ti sto dicendo cosa fare, 151 00:22:46,216 --> 00:22:48,913 è solo che non è sicuro là fuori. 152 00:22:49,352 --> 00:22:51,946 Penso che tu sia un po' ridicolo. 153 00:22:52,021 --> 00:22:54,513 Guarda, ho speso tutto il mio la vita vicino all'acqua. 154 00:22:54,591 --> 00:22:58,585 - Posso gestirmi in qualsiasi situazione. - Ma temo che non puoi in questo. 155 00:22:58,661 --> 00:23:01,926 Insisterò affinché tu rimanga fuori dall'acqua, almeno per un po'. 156 00:23:01,998 --> 00:23:04,433 - Insistere? - SÌ. Devi fidarti di me. 157 00:23:06,236 --> 00:23:09,331 - Dici davvero questo, vero? - Davvero. 158 00:23:10,440 --> 00:23:15,503 Diciamo solo che mi sentirei meglio saperlo che eri al sicuro qui sulla spiaggia, 159 00:23:15,578 --> 00:23:17,410 per motivi personali. 160 00:23:18,348 --> 00:23:20,783 Dovresti farlo più spesso. 161 00:23:20,850 --> 00:23:23,547 - Fare? - Sorriso. Mi piace. 162 00:23:26,089 --> 00:23:29,753 Beh, tutto ciò di cui ho bisogno è abbastanza incoraggiamento, 163 00:23:33,763 --> 00:23:35,925 e tu me lo hai dato. 164 00:24:15,004 --> 00:24:16,233 Ethel. 165 00:24:17,407 --> 00:24:20,274 Vuoi andare giù nella stanza delle scorte? e ottenere alcune carte delle correnti oceaniche? 166 00:24:20,343 --> 00:24:21,606 Sì, signore. 167 00:24:22,478 --> 00:24:24,003 Professore Re? 168 00:24:25,014 --> 00:24:28,109 Mi chiedo se posso dire qualche parola solo con te. 169 00:24:28,184 --> 00:24:32,018 Ethel, credo che stessi arrivando fino al magazzino rifornimenti. 170 00:24:33,823 --> 00:24:36,224 Ieri sera sono venuto a casa tua, 171 00:24:36,292 --> 00:24:39,353 ma eri uscito a fare una passeggiata, attraverso una finestra aperta. 172 00:24:39,429 --> 00:24:42,831 Sì, me lo ha detto mia figlia Lois che aveva chiamato un certo signor Baxter. 173 00:24:42,899 --> 00:24:44,890 Ho ricevuto un terribile rimprovero per colpa tua. 174 00:24:44,968 --> 00:24:48,632 Temo che tu abbia rovinato il mio dispositivo preferito per uscire di casa 175 00:24:48,705 --> 00:24:50,639 quando non riesco a dormire. 176 00:24:52,342 --> 00:24:57,678 Professore, ho visto il corpo di un pescatore portato a riva ieri sera sulla riva. 177 00:24:58,948 --> 00:25:01,508 Questi uomini diventano molto negligenti. 178 00:25:01,584 --> 00:25:05,487 Pensano di governare il mare, ma è proprio il contrario. 179 00:25:05,555 --> 00:25:08,183 Il mare ci governa, signor Baxter. 180 00:25:09,058 --> 00:25:12,084 Ma quest'uomo non è stato ucciso da una forza naturale. 181 00:25:12,962 --> 00:25:15,863 Il suo corpo era rigido per le ustioni da radiazioni. 182 00:25:16,966 --> 00:25:19,458 Penso che qualunque cosa lo abbia ucciso è stato creato dall'uomo. 183 00:25:19,869 --> 00:25:22,304 Infatti? Molto interessante. 184 00:25:24,107 --> 00:25:27,270 Anche se non rientra nel mio ambito come oceanografo. 185 00:25:27,911 --> 00:25:30,141 Che cosa vuoi da me? Signor Baxter? 186 00:25:30,213 --> 00:25:33,478 Bene, mi piacerebbe uno studio dettagliato dell'oceano in queste vicinanze, 187 00:25:33,549 --> 00:25:35,950 la profondità e la composizione del pavimento, 188 00:25:36,019 --> 00:25:37,680 qualsiasi cosa tu possa avere. 189 00:25:37,754 --> 00:25:41,782 - Ci vorrà un po' di tempo per raccoglierli. - Li vorrei il più presto possibile. 190 00:25:41,858 --> 00:25:45,055 Beh, l'ho detto a mia figlia Non lavorerei questo pomeriggio. 191 00:25:46,095 --> 00:25:48,894 Perché non vieni a casa? verso le 3:00? 192 00:25:48,965 --> 00:25:52,401 Dimmi, se arrivi prima di me e Lois è fuori, entra pure. 193 00:25:52,468 --> 00:25:54,800 La casa è generalmente sbloccata. 194 00:25:54,904 --> 00:25:56,531 Andrà tutto bene. 195 00:25:57,040 --> 00:26:02,774 E comunque, immagino che tu stia lavorando con il signor Grant, l'investigatore federale? 196 00:26:03,746 --> 00:26:05,441 Potresti dirlo. 197 00:26:12,789 --> 00:26:14,814 Può entrare adesso, signorina. 198 00:26:17,894 --> 00:26:20,886 Spero che tu abbia trovato la conversazione è interessante. 199 00:26:30,473 --> 00:26:33,568 Sei una donna curiosa, non è vero, Ethel? 200 00:29:22,745 --> 00:29:24,474 Beh, almeno avresti bussato. 201 00:29:24,547 --> 00:29:25,946 Bene, l'ho fatto. 202 00:29:26,015 --> 00:29:28,746 E tuo padre mi ha detto di aprire la porta ed entra. 203 00:29:28,818 --> 00:29:30,513 Lo farebbe. 204 00:29:30,586 --> 00:29:33,112 Ti dispiacerebbe passarmi? quelle cose lì? 205 00:29:33,189 --> 00:29:34,452 Sicuramente. 206 00:29:38,161 --> 00:29:39,390 Grazie. 207 00:29:42,365 --> 00:29:45,357 - Papà ti aspetta? - SÌ. 208 00:30:27,476 --> 00:30:29,968 Ti dispiacerebbe aiutarmi? con questa cerniera? 209 00:30:30,346 --> 00:30:31,677 Perché, ovviamente. 210 00:30:40,623 --> 00:30:43,183 Ci metti da tantissimo tempo. 211 00:30:44,827 --> 00:30:47,387 Missione completata, mi dispiace dirlo. 212 00:30:49,131 --> 00:30:51,793 Ciao, scusa il ritardo. 213 00:30:51,867 --> 00:30:54,564 Bene, ora che papà è qui, mi scuserai? 214 00:30:54,637 --> 00:30:55,729 Oh, sicuramente. 215 00:30:59,408 --> 00:31:05,609 Spero che questi siano ciò che volevi, Dottor Stevens. 216 00:31:07,550 --> 00:31:09,951 Ho letto i tuoi libri molto approfonditamente, dottore, 217 00:31:10,019 --> 00:31:13,148 sul quale, per inciso, appare la tua fotografia. 218 00:31:14,957 --> 00:31:18,052 Beh, forse è meglio così sai chi sono. 219 00:31:22,064 --> 00:31:25,159 Hai noleggiato l'area intorno a Baker's Cove? 220 00:31:25,768 --> 00:31:28,169 La zona dove sono avvenuti gli incidenti? 221 00:31:28,237 --> 00:31:30,365 No, non credo che siamo arrivati ​​a questo. 222 00:31:30,439 --> 00:31:33,875 Siamo qui solo da due anni lo sai. 223 00:31:33,943 --> 00:31:37,140 Bene, hai mappato altre aree in queste vicinanze. 224 00:31:39,248 --> 00:31:44,118 Alcuni anni fa, un deposito sommerso di lungo questa costa è stato trovato minerale di uranio. 225 00:31:45,154 --> 00:31:48,488 C'è qualche prova di? un deposito simile qui? 226 00:31:48,557 --> 00:31:51,686 No, non che io sappia. Perché? 227 00:31:52,628 --> 00:31:55,563 Perché stamattina Ho fatto un'immersione di prova nell'area 228 00:31:55,631 --> 00:31:58,293 dove sono avvenuti gli incidenti. 229 00:31:58,901 --> 00:32:00,835 Non sono stati incidenti. 230 00:32:01,470 --> 00:32:04,770 C'è un raggio di luce uscendo dall'oceano. 231 00:32:04,840 --> 00:32:08,208 Ho motivo di crederci che ha carattere nucleare. 232 00:32:08,277 --> 00:32:11,144 Ora, qualsiasi oggetto venga in contatto con questa luce 233 00:32:11,213 --> 00:32:13,841 sarebbe soggetto a radiazioni estreme. 234 00:32:15,651 --> 00:32:17,710 Credo che questa luce abbia ucciso tre uomini. 235 00:32:17,787 --> 00:32:19,255 Incredibile. 236 00:32:19,922 --> 00:32:23,517 Dici di aver fatto un esame approfondito di questa luce? 237 00:32:23,592 --> 00:32:26,459 Non così vicino come avrei voluto. 238 00:32:26,529 --> 00:32:29,157 Era custodito da un serpente marino, 239 00:32:30,132 --> 00:32:32,965 una bestia orribile che sfida la descrizione. 240 00:32:33,035 --> 00:32:36,437 Oh, dottore, se non lo sapessi eri uno scienziato di alto livello, 241 00:32:36,505 --> 00:32:39,372 Direi che la vittima sei tu delle ridicole storie di Phantom 242 00:32:39,442 --> 00:32:42,104 che si scatenano per il villaggio. 243 00:32:46,115 --> 00:32:50,575 Professore, dici di aver letto i miei racconti? 244 00:32:51,754 --> 00:32:53,279 Infatti, l'ho fatto. 245 00:32:53,356 --> 00:32:55,950 Gran parte del mio lavoro si basa sui tuoi risultati. 246 00:32:56,025 --> 00:32:57,925 Bene, allora devi ricordare i miei esperimenti 247 00:32:57,993 --> 00:33:01,293 sull'attivazione degli isotopi dell'idrogeno nell'acqua pesante. 248 00:33:01,364 --> 00:33:05,130 Oh, ma era su scala in miniatura in un laboratorio con molte attrezzature. 249 00:33:05,201 --> 00:33:06,930 Ma sul fondo dell'oceano... 250 00:33:07,002 --> 00:33:09,232 Ho dimostrato che si poteva fare. 251 00:33:09,305 --> 00:33:12,366 Ho usato mezzi artificiali per avviare la reazione. 252 00:33:12,441 --> 00:33:15,172 Allora lo pensi con un deposito sommerso di minerale di uranio, 253 00:33:15,244 --> 00:33:18,509 puoi ottenere la stessa reazione su scala molto più ampia? 254 00:33:18,581 --> 00:33:22,040 Un'arma come questa potrebbe distruggere qualsiasi cosa entrando in contatto con esso. 255 00:33:22,118 --> 00:33:23,779 Oh, fantastico. 256 00:33:23,853 --> 00:33:27,517 Una volta iniziata la reazione a catena, potrebbe continuare all'infinito 257 00:33:27,590 --> 00:33:29,718 è un dato di fatto, continua a crescere. 258 00:33:29,792 --> 00:33:34,889 E che dire della bestia laggiù? Anche lui è stato creato dall'uomo? 259 00:33:34,964 --> 00:33:36,454 Credo di sì. 260 00:33:36,832 --> 00:33:40,530 Poiché la vita marina vive in un flusso costante di acqua pesante, 261 00:33:40,603 --> 00:33:45,131 l'effetto delle radiazioni su di esso sarebbe completamente diverso da quello che avviene sugli esseri umani. 262 00:33:45,207 --> 00:33:48,370 Beh, questa è la tua teoria sulle mutazioni, non è vero, dottore? 263 00:33:48,644 --> 00:33:49,702 SÌ. 264 00:33:50,012 --> 00:33:52,447 E se ciò in cui credo è vero, 265 00:33:52,515 --> 00:33:57,248 questo mostro che ho visto nell'oceano era una mutazione di qualche creatura marina. 266 00:33:57,319 --> 00:34:00,949 Vedi, trae la sua energia dalla stessa luce nucleare, 267 00:34:01,023 --> 00:34:04,323 proprio come la vita vegetale ha bisogno il sole su cui crescere. 268 00:34:04,393 --> 00:34:08,489 Beh, hai qualche prova? sostenere questa fantastica teoria? 269 00:34:08,931 --> 00:34:11,764 Ho creato un tale mutante nel mio laboratorio. 270 00:34:11,834 --> 00:34:13,324 Oh, andiamo, dottore. 271 00:34:13,402 --> 00:34:16,064 l'ho distrutto, proprio come questa creatura deve essere distrutta, 272 00:34:16,138 --> 00:34:19,005 e la conoscenza che è servito a crearlo. 273 00:34:19,074 --> 00:34:22,806 E tu pensi che quella conoscenza potrebbe essere uscito dal mio college? 274 00:34:22,878 --> 00:34:26,974 Dal momento che sono a capo di quel college, ovviamente... 275 00:34:28,284 --> 00:34:32,517 Professore, nella scienza cerchiamo una cosa e trovarne un altro. 276 00:34:33,956 --> 00:34:37,153 Dividiamo un atomo e si sviluppa la bomba all'idrogeno. 277 00:34:37,993 --> 00:34:42,590 Organizziamo un semplice esperimento o studio sulla vita sottomarina, 278 00:34:44,066 --> 00:34:46,160 viene creato qualcosa di nuovo e orribile. 279 00:34:46,235 --> 00:34:51,173 Mi sento come se io e i miei esperimenti sono sospetti. 280 00:34:51,240 --> 00:34:54,210 Beh, non ho trascurato quella possibilità. 281 00:34:54,610 --> 00:34:57,580 Se fosse solo una questione di scienza pura, 282 00:34:57,646 --> 00:35:00,581 Sarei propenso ad esaminarti più da vicino. 283 00:35:02,184 --> 00:35:05,779 - Però c'è un altro elemento. - Un altro elemento? 284 00:35:06,422 --> 00:35:08,914 La persona responsabile questa terribile arma 285 00:35:08,991 --> 00:35:11,722 lo ha offerto in vendita al miglior offerente. 286 00:35:11,794 --> 00:35:14,195 In vendita? Non ci credo. 287 00:35:19,235 --> 00:35:20,498 Ciao? 288 00:35:21,370 --> 00:35:22,895 Sì, signor Grant. 289 00:35:23,506 --> 00:35:26,498 Li avremo pronti per te al mattino. 290 00:35:27,443 --> 00:35:29,468 Giusto. Arrivederci. 291 00:35:32,948 --> 00:35:34,459 Grant andrà a fare un tuffo al mattino. 292 00:35:34,483 --> 00:35:36,918 Ha preso in prestito dell'attrezzatura da noi. 293 00:35:36,986 --> 00:35:40,684 - Non possiamo lasciarlo andare laggiù. - Perché no? 294 00:35:40,756 --> 00:35:43,453 Ebbene, visto quello che mi hai detto, Ho pensato... 295 00:35:43,526 --> 00:35:46,552 Beh, non è sicuro per lui andare laggiù. 296 00:35:46,629 --> 00:35:49,064 Perché mi fissa, dottore? 297 00:35:51,100 --> 00:35:55,264 Sembravi così scettico quando te l'ho detto i risultati della mia immersione di prova, 298 00:35:56,038 --> 00:35:59,474 eppure mostri una sincera preoccupazione per la sicurezza del signor Grant. 299 00:36:02,177 --> 00:36:04,009 Buona giornata, professore. 300 00:36:22,565 --> 00:36:23,726 Ethel. 301 00:36:25,267 --> 00:36:27,497 Ti ho spaventato? Mi dispiace. 302 00:36:27,970 --> 00:36:29,301 Non ti ho sentito uscire. 303 00:36:29,371 --> 00:36:30,395 Ho dimenticato di dirtelo, 304 00:36:30,472 --> 00:36:33,339 un signor Grant vuole prendere un set completo dell'attrezzatura subacquea domani. 305 00:36:33,409 --> 00:36:35,207 - Tienilo pronto per lui. - Sì, signore. 306 00:36:35,277 --> 00:36:38,770 E di' a George e al guardiano notturno: nel caso tu non sia qui. 307 00:36:38,847 --> 00:36:40,110 Sì, signore. 308 00:36:45,087 --> 00:36:49,217 Ethel, ti considero una donna intelligente, 309 00:36:49,291 --> 00:36:52,488 un po' amaro forse, nessun grande amante dell'umanità, 310 00:36:52,561 --> 00:36:54,586 ma pur sempre intelligente. 311 00:36:54,663 --> 00:36:56,461 Vorrei la tua opinione. 312 00:36:56,532 --> 00:37:01,265 Cosa considereresti? una giusta punizione per un uomo o una donna 313 00:37:01,337 --> 00:37:04,170 chi tradirebbe il suo prossimo per soldi? 314 00:37:05,240 --> 00:37:09,802 Uno che farebbe una scoperta scientifica di portata monumentale 315 00:37:09,912 --> 00:37:12,745 e usarlo per riempirsi le tasche? 316 00:37:14,450 --> 00:37:16,145 Non lo so. 317 00:37:20,122 --> 00:37:24,753 Considereresti giusta la morte? 318 00:37:28,397 --> 00:37:29,558 BENE? 319 00:37:35,037 --> 00:37:36,368 Non importa. 320 00:37:37,106 --> 00:37:39,507 Puoi dirmelo un'altra volta. 321 00:38:03,032 --> 00:38:05,763 Ciao. Passatemi il signor Grant, per favore. 322 00:38:18,881 --> 00:38:21,942 Non saresti dovuto venire qui. Forse sono stato seguito. 323 00:38:23,085 --> 00:38:26,350 C'è stato un tempo in cui l'avresti fatto mi ha accolto in ogni circostanza. 324 00:38:26,422 --> 00:38:29,517 Hanno uomini federali che stanno indagando. Devono sapere qualcosa. 325 00:38:29,591 --> 00:38:31,202 Stanno pianificando fare un tuffo domani. 326 00:38:31,226 --> 00:38:33,661 Un tuffo? Devono essere fermati. 327 00:38:33,729 --> 00:38:35,857 - Come? - Questo è il tuo problema. 328 00:38:36,865 --> 00:38:38,230 Non saresti dovuto venire qui. 329 00:38:38,300 --> 00:38:42,498 Dovevo. Ho ricevuto un telegramma da Anversa. Devo volare lì tra due giorni. 330 00:38:43,472 --> 00:38:47,466 Si aspettano che porti io alcune informazioni vitali da parte tua. 331 00:38:47,543 --> 00:38:48,806 Non sono pronto. 332 00:38:48,877 --> 00:38:49,877 Eri abbastanza pronto 333 00:38:49,945 --> 00:38:52,778 accettare una somma di denaro considerevole in anticipo, vero? 334 00:38:52,848 --> 00:38:55,545 Non saprò nulla finché non potrò entrare nel laboratorio di King. 335 00:38:55,617 --> 00:38:58,018 Allora entra. Fatti strada. 336 00:38:58,087 --> 00:39:00,818 Ci ho provato con la sua segretaria. Non ha funzionato. 337 00:39:02,291 --> 00:39:05,522 Ne stai affrontando alcuni problemi seri, George. 338 00:39:05,594 --> 00:39:08,393 Hai due giorni in cui trovare le risposte. 339 00:39:08,497 --> 00:39:11,262 Partirò per l'Europa dopodomani. 340 00:39:11,333 --> 00:39:13,233 Dove ti troverò? 341 00:39:14,269 --> 00:39:17,864 Trascorrerò la maggior parte del mio tempo prendendo un po' di sole 342 00:39:17,940 --> 00:39:19,567 a Colby's Point. 343 00:39:20,042 --> 00:39:22,704 È lì che ci incontravamo, ricordi? 344 00:39:24,146 --> 00:39:25,511 Mi ricordo. 345 00:39:26,782 --> 00:39:30,150 Per un bel po' siamo stati semplicemente eravamo un uomo e una donna, no? 346 00:39:30,219 --> 00:39:32,813 Allora non lo sapevo potrebbero mettere bellezza e veleno 347 00:39:32,888 --> 00:39:35,414 così abilmente insieme in un unico pacchetto. 348 00:39:44,466 --> 00:39:46,457 Colby's Point, ricordalo. 349 00:40:43,759 --> 00:40:47,059 - Va bene parlare qui? - Andare avanti. 350 00:40:47,129 --> 00:40:51,589 - Posso dirti quello che vuoi sapere. - Va bene. 351 00:41:35,077 --> 00:41:37,842 - Mio Dio, sei adorabile. - Grazie. 352 00:41:37,913 --> 00:41:39,904 Spero che il mio interlocutore si senta allo stesso modo. 353 00:41:39,982 --> 00:41:44,385 Sono sicuro che lo farà. Il dottor Stevens è molto attento. 354 00:41:44,453 --> 00:41:45,852 È un giovane brillante. 355 00:41:46,355 --> 00:41:49,620 - A volte penso che sia troppo intelligente. - Troppo luminoso? 356 00:41:49,925 --> 00:41:54,624 - Non capisco cosa intendi. - Oh, solo un vecchio idiota che pensa ad alta voce. 357 00:41:55,597 --> 00:41:59,795 Sai, la scienza lo è un'amante divorante. 358 00:41:59,868 --> 00:42:03,202 Divora tutti coloro che la cercano per comprendere i suoi misteri. 359 00:42:03,272 --> 00:42:06,708 E per ogni segreto che rivela, lei chiede un prezzo, 360 00:42:06,808 --> 00:42:10,073 un prezzo che deve essere uno scienziato pronto a pagare, 361 00:42:10,879 --> 00:42:13,644 anche a costo della vita, 362 00:42:13,715 --> 00:42:16,741 o la vita degli altri che ostacolano la sua ricerca. 363 00:42:16,818 --> 00:42:17,818 Tu... 364 00:42:18,387 --> 00:42:21,948 Lo dici quasi come se mi stavi minacciando. 365 00:42:22,024 --> 00:42:25,585 Voi? Che sciocchezza. 366 00:42:31,566 --> 00:42:32,931 - Buonasera. - Buonasera. 367 00:42:33,001 --> 00:42:36,562 Sera. Oserei dire voi due non mi dispiacerà essere lasciato solo. 368 00:42:42,511 --> 00:42:46,243 - Sei bellissima. - Che è una buona battuta di apertura per qualsiasi appuntamento. 369 00:42:46,415 --> 00:42:51,353 Oh, ne ho di più, ma richiedono un ambiente completamente diverso. 370 00:42:51,620 --> 00:42:54,248 Che ne dici di una bella passeggiata lungo l'oceano? 371 00:43:04,232 --> 00:43:07,167 Potrebbe ingannare il resto di voi con la sua voce dolce, ma non io. 372 00:43:07,235 --> 00:43:08,760 E' un assassino. 373 00:43:09,037 --> 00:43:12,405 Non puoi accusare King di tradimento solo perché lo odi. 374 00:43:12,607 --> 00:43:14,200 Lo accuserò di qualsiasi cosa. 375 00:43:14,276 --> 00:43:18,577 Ha mandato fuori il mio unico figlio durante una burrasca per ottenere i suoi sporchi esemplari oceanici. 376 00:43:20,515 --> 00:43:22,609 Prova, Ethel. Ho bisogno di prove. 377 00:43:24,052 --> 00:43:26,851 Lavora dietro quelle sue porte chiuse. 378 00:43:27,255 --> 00:43:31,522 Se solo potessi entrare lì, Potrei darti tutte le prove che vuoi. 379 00:43:32,194 --> 00:43:36,859 Potremmo essere in grado di capirlo qualcosa del genere. 380 00:43:38,133 --> 00:43:41,535 Se potessi mostrarti come fare un'impronta di cera di quelle serrature, 381 00:43:41,603 --> 00:43:44,368 - potresti farlo domani? - Sono sicuro che potrei. 382 00:43:44,573 --> 00:43:45,802 Dai. 383 00:47:14,516 --> 00:47:16,951 Sarà meglio che torni a casa. È tardi. 384 00:47:17,953 --> 00:47:20,388 È stata una bella serata. 385 00:47:20,622 --> 00:47:23,887 Sì, è stato piacevole ed è andato veloce. 386 00:47:25,594 --> 00:47:29,622 Soprattutto parlando di mio padre e il college, ora che ci penso. 387 00:47:29,931 --> 00:47:31,695 Hai imparato molto su di lui. 388 00:47:31,766 --> 00:47:35,293 Era una curiosità naturale su un collega scienziato. 389 00:47:38,773 --> 00:47:41,765 Ce n'erano alcuni molto piacevoli anche i momenti di silenzio. 390 00:47:43,912 --> 00:47:45,710 Dovremmo davvero andare. 391 00:47:47,082 --> 00:47:48,447 Va bene. 392 00:48:11,706 --> 00:48:13,800 Ora guarda, vai a casa e chiama Bill Grant. 393 00:48:13,875 --> 00:48:15,035 Lo troverai in albergo. 394 00:48:15,076 --> 00:48:17,443 Digli che lo aspetterò qui per le sue istruzioni. 395 00:48:17,512 --> 00:48:18,980 Sbrigati, per favore. 396 00:50:03,151 --> 00:50:06,086 Sono bruciati peggio di quanto lo fosse il pescatore. 397 00:50:06,721 --> 00:50:09,884 Penso che sia giunto il momento abbiamo fatto qualcosa al riguardo. 398 00:50:09,958 --> 00:50:13,223 Noi? Sono fuori dalla lista dei sospettati? 399 00:50:17,599 --> 00:50:20,694 Prima di oggi, Ho parlato con Washington. 400 00:50:21,136 --> 00:50:23,332 Eri l'argomento della conversazione. 401 00:50:23,405 --> 00:50:27,933 - Mi spareranno all'alba? - Mi hanno detto di collaborare con te. 402 00:50:29,077 --> 00:50:30,117 Avresti potuto stendermi. 403 00:50:30,145 --> 00:50:33,012 Hanno messo anche te in questo caso e non me ne ha nemmeno parlato. 404 00:50:33,081 --> 00:50:34,776 Pensavo che prima o poi lo avrebbero fatto. 405 00:50:34,849 --> 00:50:38,843 A quanto pare, ne volevano due completamente indagini indifferenti su questo, 406 00:50:38,920 --> 00:50:41,890 uno dal punto di vista scientifico, e uno da un... 407 00:50:41,956 --> 00:50:44,391 Un gumshoe, in stile governativo. 408 00:50:47,128 --> 00:50:49,597 "Collegio Pacifico di Oceanografia." 409 00:50:52,033 --> 00:50:54,900 Sai, questa lancia potrebbe esserlo la nostra prima vera pausa. 410 00:50:54,969 --> 00:50:57,768 Restringe un po' il campo, non è vero? 411 00:50:57,839 --> 00:50:59,500 Sì, sembra così. 412 00:50:59,674 --> 00:51:02,837 Penso che lo porterò al laboratorio criminale e chiedi loro di spolverarlo per le impronte. 413 00:51:02,911 --> 00:51:05,689 Che ne dici di andare al college? e prendere dell'attrezzatura subacquea? 414 00:51:05,713 --> 00:51:08,114 Ho chiesto al professor King, 415 00:51:08,183 --> 00:51:10,094 e lo ha detto il guardiano notturno ce lo darebbe. 416 00:51:10,118 --> 00:51:11,244 Va bene. 417 00:51:16,157 --> 00:51:18,854 Che ne dici di fare? la nostra immersione verso le 6:00? 418 00:51:18,927 --> 00:51:19,927 Sì. 419 00:51:21,663 --> 00:51:24,724 Bill, ieri ho fatto un'immersione di prova. 420 00:51:25,900 --> 00:51:27,561 È piuttosto triste. 421 00:51:28,603 --> 00:51:31,197 C'è un raggio di luce radioattiva laggiù. 422 00:51:31,272 --> 00:51:32,831 Toccalo e sei morto. 423 00:51:32,907 --> 00:51:37,743 E se ciò non bastasse, ce ne sono alcuni una specie di animale che fa la guardia. 424 00:51:38,546 --> 00:51:41,709 Allora esiste davvero una base per queste storie di Phantom? 425 00:51:41,783 --> 00:51:43,717 Temo che ci sia. 426 00:51:44,586 --> 00:51:47,578 Di questo ci occuperemo e non me lo perderò. 427 00:51:47,689 --> 00:51:49,748 Ora, il mio interesse principale è il raggio di luce. 428 00:51:49,824 --> 00:51:52,002 Ora dovrai disegnare qualunque cosa sia laggiù, 429 00:51:52,026 --> 00:51:54,188 così posso vedere bene quella luce. 430 00:51:54,262 --> 00:51:58,665 E, Bill, ora, non sarà facile, o piacevole. 431 00:52:00,869 --> 00:52:02,462 Nemmeno questo lo è. 432 00:53:07,001 --> 00:53:09,095 Ehi, Bill, cosa è successo? 433 00:53:22,116 --> 00:53:24,141 - Vuoi ancora entrare? - SÌ. 434 00:53:24,218 --> 00:53:25,413 Ti senti bene? 435 00:53:26,487 --> 00:53:27,487 Va bene. 436 00:56:59,901 --> 00:57:02,996 - Vado a prendere King e il suo assistente. - Per che cosa? 437 00:57:03,070 --> 00:57:04,902 Il veleno in quella maschera veniva dal college, 438 00:57:04,972 --> 00:57:07,066 e lo stesso ha fatto la lancia che è stata lanciata contro di te. 439 00:57:07,141 --> 00:57:09,075 Quindi possiamo provare un'accusa di tentato omicidio. 440 00:57:09,143 --> 00:57:10,702 Non è quello che cerchiamo. 441 00:57:10,778 --> 00:57:13,509 Vogliamo sapere chi ha creato quella cosa e come distruggerla. 442 00:57:13,581 --> 00:57:14,625 Non capisci, Bill? 443 00:57:14,649 --> 00:57:17,127 È la conoscenza, il know-how, è servito a creare quel raggio. 444 00:57:17,151 --> 00:57:19,848 - Questo è il vero pericolo. - Adesso è tutto collegato. 445 00:57:19,921 --> 00:57:22,652 Stavamo diventando troppo ficcanaso quindi King ha cercato di sbarazzarsi di noi due. 446 00:57:22,723 --> 00:57:25,988 Forse era George. Forse entrambi. 447 00:57:26,060 --> 00:57:28,324 La segretaria potrebbe essere coinvolta per quanto ne sappiamo. 448 00:57:28,396 --> 00:57:31,730 No, escludila. Stavamo, beh, parlando. 449 00:57:31,799 --> 00:57:34,666 Mi dice che può dimostrarlo quel Re è dietro tutta questa faccenda. 450 00:57:34,735 --> 00:57:35,998 Dimostrarlo? Come? 451 00:57:36,070 --> 00:57:39,005 Le ho preparato un mazzo di chiavi per entrare nel suo laboratorio. 452 00:57:39,073 --> 00:57:41,872 Mi dà tutte le prove di cui ho bisogno è proprio in quella stanza. 453 00:57:41,943 --> 00:57:44,708 - Spero che abbia ragione. - Lo sapremo stasera. 454 00:58:06,234 --> 00:58:09,727 - Manca uno dei fucili subacquei. - Ieri ho visto King tirarne fuori uno. 455 00:58:10,404 --> 00:58:14,500 È strano, pensavo di averti visto ne portavi uno quando te ne sei andato ieri sera. 456 00:58:14,942 --> 00:58:18,139 Vedi troppo, Ethel. Dovresti indossare i paraocchi. 457 00:58:19,080 --> 00:58:20,775 - E' già arrivato? - No. 458 00:58:27,722 --> 00:58:30,714 - Devo entrare lì oggi. - Abbatti la porta. 459 00:58:30,791 --> 00:58:32,122 Non deve saperlo, Ethel. 460 00:58:32,193 --> 00:58:34,890 Questo è importante per me, importante quanto rimanere in vita. 461 00:58:35,196 --> 00:58:37,358 Non posso aiutarti. 462 00:58:37,431 --> 00:58:39,763 Questo è serio. Sono nei guai. 463 00:58:39,834 --> 00:58:41,563 Ti piace, vero? 464 00:58:41,636 --> 00:58:45,766 Ho troppi problemi da solo preoccuparti del tuo. 465 00:59:12,066 --> 00:59:14,091 - Buongiorno. - Buongiorno. 466 00:59:15,770 --> 00:59:18,137 Papà mi ha detto che tu e il signor Grant fatto un tuffo. 467 00:59:18,506 --> 00:59:19,506 SÌ. 468 00:59:19,807 --> 00:59:22,469 Sono felice di averlo saputo dopo che era tutto finito. 469 00:59:22,543 --> 00:59:26,002 Ho telefonato al college, mi hanno detto che tuo padre era a casa. 470 00:59:26,080 --> 00:59:28,515 Era terribilmente sconvolto quando ha sentito la notizia. 471 00:59:28,582 --> 00:59:32,416 Il ragazzo, quello sulla barca, era uno dei suoi studenti. 472 00:59:32,486 --> 00:59:33,885 Oh, è un peccato. 473 00:59:34,789 --> 00:59:37,121 Vorrei parlare con tuo padre. 474 01:00:01,282 --> 01:00:02,909 Volevi parlarmi? 475 01:00:02,984 --> 01:00:05,043 Perché, sì, Ho pensato che potresti essere interessato 476 01:00:05,119 --> 01:00:07,816 nei risultati dell'immersione abbiamo fatto stamattina. 477 01:00:08,422 --> 01:00:11,153 Il fatto stesso che tu sia qui adesso me lo dice 478 01:00:11,225 --> 01:00:14,957 il tuo Fantasma, così come il tuo raggio di luce, è un mito, una bufala. 479 01:00:15,496 --> 01:00:17,157 Esistono entrambi. 480 01:00:17,231 --> 01:00:21,259 Il raggio di luce, come lo chiami tu, è decisamente atomico e mortale. 481 01:00:21,836 --> 01:00:23,964 L'unica ragione per cui sono vivo ls perché mi sono assicurato 482 01:00:24,038 --> 01:00:26,370 Non ne sono entrato in contatto personalmente. 483 01:00:26,440 --> 01:00:29,432 E' tutto troppo assurdo per una riflessione seria. 484 01:00:29,510 --> 01:00:32,741 Mutazioni marine fantasma, raggi della morte, totale assurdità. 485 01:00:32,813 --> 01:00:37,250 Temo, dottore, che tu sia la vittima di una fantasia travolgente. 486 01:00:38,853 --> 01:00:40,912 Buongiorno, dottor Stevens. 487 01:01:12,186 --> 01:01:14,280 Non hai un bell'aspetto, George. 488 01:01:14,755 --> 01:01:18,419 O è semplicemente che non lo faccio ti trovi più attraente? 489 01:01:18,692 --> 01:01:20,888 Niente sta andando bene, Wanda. 490 01:01:21,796 --> 01:01:26,097 - Non so se riesco a ottenere quello che vogliono. - Non gli piacerà. 491 01:01:26,867 --> 01:01:28,145 E quando non gli piace qualcosa, 492 01:01:28,169 --> 01:01:31,298 rischiano di essere un po' estremi nel mostrarlo. 493 01:01:32,306 --> 01:01:36,573 Potrebbero anche arrivare allo stesso risultato conclusione a cui sono arrivato ieri sera, 494 01:01:36,977 --> 01:01:39,105 che non ci sei di alcuna utilità. 495 01:01:39,513 --> 01:01:40,912 La notte scorsa? 496 01:01:41,549 --> 01:01:45,816 Ethel, la segretaria di King, stava piangendo il suo cuoricino al signor Grant. 497 01:01:45,920 --> 01:01:48,287 - Li ho visti. - L'uomo del governo? 498 01:01:49,657 --> 01:01:53,594 Non riuscivo a sentire cosa stavano dicendo, ma sono abbastanza sicuro di aver colto il tuo nome. 499 01:01:53,661 --> 01:01:56,426 Sa abbastanza di me per... 500 01:01:56,497 --> 01:02:00,525 Evidentemente non glielo ha detto quello che sa ancora. 501 01:02:01,936 --> 01:02:03,700 Cosa faccio, Wanda? 502 01:02:04,772 --> 01:02:06,536 So cosa farei. 503 01:02:09,510 --> 01:02:11,569 Sarò qui anche domani. 504 01:02:13,380 --> 01:02:16,611 Ma non venire a meno che hai qualcosa per me 505 01:02:47,481 --> 01:02:50,041 Lavorerai molto tardi stasera, non è vero, Ethel? 506 01:02:50,584 --> 01:02:54,885 Avevo del lavoro da pulire. Buona notte. 507 01:04:01,555 --> 01:04:02,555 Ethel. 508 01:04:04,291 --> 01:04:06,885 Credo che stavi cercando questi. 509 01:05:14,261 --> 01:05:16,730 Papà, cosa c'è che non va? 510 01:05:17,464 --> 01:05:21,059 Mi sento così vecchio, così stanco e sconfitto. 511 01:05:22,136 --> 01:05:26,630 Dottor Stevens, voglio scusarmi con lei per la mia scortesia di questo pomeriggio. 512 01:05:27,207 --> 01:05:31,542 - Ho passato dei giorni davvero difficili. - Certo, capisco. 513 01:05:32,212 --> 01:05:33,270 Forse è meglio che me ne vada. 514 01:05:34,448 --> 01:05:35,540 Entra. 515 01:05:38,052 --> 01:05:39,884 - Professore King? - Giusto. 516 01:05:39,953 --> 01:05:43,150 - Eri al college stasera? - Sì, per un po'. 517 01:05:43,524 --> 01:05:47,154 - Ti spiace dirmi quando te ne sei andato? - Circa un'ora fa, credo. 518 01:05:48,796 --> 01:05:49,922 Di cosa si tratta? 519 01:05:49,997 --> 01:05:53,991 La vostra segretaria, signorina Hall, è stato trovato assassinato poco fa. 520 01:05:56,003 --> 01:05:57,003 Ethel. 521 01:05:57,504 --> 01:06:00,371 Ha lasciato il college, pochi minuti dopo mi hai seguito. 522 01:06:00,441 --> 01:06:01,441 E' così? 523 01:06:01,508 --> 01:06:04,409 Non capisco il significato di quel fatto. 524 01:06:05,813 --> 01:06:10,250 Pensi che lo prenderei? una vita umana volontariamente, deliberatamente? 525 01:06:10,317 --> 01:06:13,617 Era meglio che me lo dicesse l'avresti uccisa. 526 01:06:17,825 --> 01:06:20,658 È stata uccisa con uno dei fucili subacquei del college. 527 01:06:20,728 --> 01:06:23,356 Sono stato formalmente accusato? con questa cosa orribile? 528 01:06:23,430 --> 01:06:24,591 Non ancora. 529 01:06:24,665 --> 01:06:27,600 Ma è solo questione di tempo. 530 01:06:28,435 --> 01:06:29,435 Dai. 531 01:06:41,315 --> 01:06:42,315 Papà! 532 01:06:50,758 --> 01:06:53,056 Resteremo seduti qui tutto il giorno? 533 01:06:53,627 --> 01:06:57,063 Non c'è molto altro che possiamo fare finché non arriva lo sceriffo con il suo rapporto. 534 01:06:57,131 --> 01:06:59,759 Oh, è proprio come se avessi ucciso Ethel io stesso. 535 01:07:00,267 --> 01:07:03,703 Ho truccato le chiavi per lei per entrare nel laboratorio di King. 536 01:07:05,105 --> 01:07:07,665 Questo è tutto. Questo è ciò che dovremmo fare. 537 01:07:07,741 --> 01:07:09,573 Entra in quella sua stanza. 538 01:07:09,643 --> 01:07:13,807 Ebbene, supponendo che fosse il re, che è qualcosa che non sono pronto a fare, 539 01:07:13,947 --> 01:07:17,611 avrebbe potuto distruggere tutto ciò che aveva laboratorio se avesse trovato Ethel lì dentro, 540 01:07:17,684 --> 01:07:19,345 la sua attrezzatura, i suoi appunti. 541 01:07:19,420 --> 01:07:20,420 Non vedi, Bill? 542 01:07:20,487 --> 01:07:23,889 È quello che ha in mente, o in quella di George, questo è importante. 543 01:07:23,957 --> 01:07:25,948 Note? Apetta un minuto. 544 01:07:28,162 --> 01:07:31,996 Ethel mi ha dato questo al ristorante. L'ha copiato da King. 545 01:07:32,699 --> 01:07:34,599 Significa qualcosa per te? 546 01:07:40,107 --> 01:07:42,701 Bene, abbiamo risolto il tuo omicidio per te, signor Grant. 547 01:07:42,776 --> 01:07:45,040 Lo stesso fucile subacqueo sparava con entrambe le aste, 548 01:07:45,112 --> 01:07:48,639 quello che ha cercato di uccidere Doc qui, e quello che ha preso la signorina Hall. 549 01:07:49,016 --> 01:07:51,542 Stesse impronte su entrambi. 550 01:07:51,885 --> 01:07:55,344 Erano di George Thomas, Assistente del re. 551 01:07:55,422 --> 01:07:57,413 L'assassino più stupido che abbia mai visto. 552 01:07:57,524 --> 01:08:00,858 Ha lasciato il fucile subacqueo nella sua macchina, stesse stampe dappertutto. 553 01:08:00,928 --> 01:08:04,091 E per confermarlo, non è tornato a casa ieri sera. 554 01:08:05,566 --> 01:08:08,160 Immagino che farei meglio a andare in pensione. 555 01:08:08,235 --> 01:08:10,294 Sicuramente avevo capito male questo. 556 01:08:10,437 --> 01:08:14,340 Ho chiamato il college per dirlo al vecchio era in chiaro, ma nessuno ha risposto. 557 01:08:14,408 --> 01:08:17,810 Probabilmente è a casa. Penso che sarà meglio andare a dirglielo. 558 01:08:17,878 --> 01:08:20,279 Dì al vecchio che mi dispiace. 559 01:08:24,351 --> 01:08:27,480 Ho un'idea dove possiamo portare George. 560 01:08:27,688 --> 01:08:29,884 Vuoi venire? Potrebbe aver bisogno di aiuto. 561 01:08:29,957 --> 01:08:30,957 Dai. 562 01:08:59,853 --> 01:09:03,153 Avevo dimenticato quanto potesse essere piacevole, semplicemente camminando. 563 01:09:03,524 --> 01:09:07,358 Vedi, non è così difficile da accettare un giorno libero. Lo faremo di nuovo. 564 01:09:08,562 --> 01:09:12,499 - Dubito che la trappola lo permetterebbe. - La trappola? 565 01:09:12,833 --> 01:09:16,360 La conoscenza a volte ha mascelle d'acciaio, come una trappola, 566 01:09:16,703 --> 01:09:19,604 e può distruggere il cacciatore o la preda. 567 01:09:21,408 --> 01:09:25,777 - Mi spaventi quando parli così. - Allora prometto di non farlo. 568 01:09:31,552 --> 01:09:33,919 Oh, ecco che arriva il tuo dottor Stevens. 569 01:09:36,356 --> 01:09:38,791 Ho delle novità che penso ti interesserà. 570 01:09:38,859 --> 01:09:40,657 Dell'omicidio di Ethel? 571 01:09:41,094 --> 01:09:45,156 - Lo sceriffo ha le prove che si trattava di George. - Lo sapevo che non eri tu! 572 01:09:45,899 --> 01:09:50,234 - Perche' dovrebbe volerla morta? - È possibile che Ethel abbia scoperto che... 573 01:09:50,304 --> 01:09:52,466 Ebbene, ha dovuto zittirla. 574 01:09:55,375 --> 01:09:56,934 Perché l'oscurità? 575 01:09:57,044 --> 01:09:59,570 Papà è appena stato assolto dall'accusa di omicidio. 576 01:09:59,880 --> 01:10:03,316 Lois, vorrei parlare solo a tuo padre. 577 01:10:04,017 --> 01:10:05,143 Perché? 578 01:10:06,653 --> 01:10:09,088 Ci vorranno solo pochi minuti, caro. 579 01:10:09,156 --> 01:10:12,990 Faresti meglio a correre a casa. Ti seguirò lì. 580 01:10:15,896 --> 01:10:18,160 - Faresti meglio ad andare. - Per favore. 581 01:10:25,472 --> 01:10:29,739 Ethel ha dato questo al signor Grant. Ha detto di averlo copiato dai tuoi appunti. 582 01:10:29,977 --> 01:10:34,539 Letture di aumento dell'intensità di il pozzo di luce. Lo chiami H.E.F. 583 01:10:34,615 --> 01:10:37,744 Forza idroenergetica. Hai perfettamente ragione. 584 01:10:38,485 --> 01:10:41,785 C'è un deposito di uranio sul fondo dell'oceano. 585 01:10:42,723 --> 01:10:44,213 Come lo hai attivato? 586 01:10:44,291 --> 01:10:48,194 Questo, dottor Stevens, è quello che so, e solo mio. 587 01:10:48,562 --> 01:10:50,462 Ma deve essere distrutto. 588 01:10:50,564 --> 01:10:54,091 È iniziato con un semplice esperimento sugli animali, uno dei suoi, dottore. 589 01:10:54,167 --> 01:10:55,191 Così ho pensato. 590 01:10:55,268 --> 01:10:59,068 E l'ho avanzato ben oltre lo scopo della tua immaginazione, vero? 591 01:10:59,139 --> 01:11:02,803 Non dirmi come lo crei, dimmi come distruggerlo. 592 01:11:02,876 --> 01:11:04,810 Non so se lo voglio. 593 01:11:04,878 --> 01:11:06,744 Ma, dottore, lei non è libero fare come desideri. 594 01:11:06,813 --> 01:11:09,976 Sono morte cinque persone come risultato di quella cosa. 595 01:11:10,050 --> 01:11:11,677 Hai perfettamente ragione. 596 01:11:11,752 --> 01:11:14,653 Ma dammi solo un'ora pensarci. 597 01:11:15,989 --> 01:11:18,720 È una decisione che non è facile da prendere. 598 01:11:20,427 --> 01:11:22,361 Non ho altra scelta. 599 01:11:23,230 --> 01:11:24,698 Grazie. 600 01:11:25,766 --> 01:11:27,495 Ci vediamo qui. 601 01:11:28,268 --> 01:11:31,033 E, dottore, resta con Lois. 602 01:11:32,072 --> 01:11:33,699 Avrà bisogno di te. 603 01:12:22,022 --> 01:12:25,822 So che papà è nei guai e ha bisogno di me, lo so. 604 01:12:26,059 --> 01:12:30,496 - Ma tuo padre ti ha chiesto di aspettare qui. - Non posso. Dobbiamo trovarlo. 605 01:12:30,964 --> 01:12:32,898 Sai dove potrebbe essere? 606 01:12:32,966 --> 01:12:36,834 Beh, forse avrebbe potuto andato al laboratorio. 607 01:12:36,903 --> 01:12:39,998 - Beh, allora ci vado. - No, no, aspetta un attimo. 608 01:12:40,073 --> 01:12:43,202 Devo andare da solo, o vieni con me? 609 01:12:43,577 --> 01:12:45,306 Forse hai ragione. 610 01:12:45,378 --> 01:12:48,575 Non possiamo fare nulla di buono qui, stiamo solo aspettando. Andiamo. 611 01:13:48,708 --> 01:13:52,042 Ted, cosa è successo? Quella nave è appena esplosa. 612 01:13:52,112 --> 01:13:54,581 Lois, devo trovare tuo padre. 613 01:13:54,648 --> 01:13:56,844 Non puoi dire che papà l'avesse fatto niente a che fare con questo. 614 01:13:56,917 --> 01:13:59,682 - Non ho tempo per parlare. -Ted! 615 01:14:35,722 --> 01:14:37,383 Professore Re. 616 01:14:43,964 --> 01:14:45,125 Professore Re. 617 01:14:52,172 --> 01:14:55,938 - Adesso puoi entrare e pulire, Andy. - Era ora. 618 01:15:04,651 --> 01:15:06,710 ANDY: Che diavolo è quello? 619 01:15:08,822 --> 01:15:12,349 Vuoi dire? quella è una delle creature di Dio, professore? 620 01:15:12,559 --> 01:15:14,357 No, Andy, questa è una delle follie dell'uomo, 621 01:15:14,427 --> 01:15:17,488 e prego Dio non ce ne sarà mai un altro. 622 01:15:28,041 --> 01:15:29,531 Arrivederci, Andy. 623 01:15:44,124 --> 01:15:45,592 In piedi. 624 01:15:45,659 --> 01:15:47,354 Immaginavo che ti saresti presentato qui prima o poi. 625 01:15:47,427 --> 01:15:50,556 - Cosa vuoi da me? - Solo una confessione dell'omicidio di Ethel Hall. 626 01:15:50,630 --> 01:15:52,428 Abbiamo trovato un fucile subacqueo nella tua macchina. 627 01:15:52,499 --> 01:15:56,060 Esami balistici e impronte digitali ti legherò molto bene, signore. 628 01:15:56,136 --> 01:16:00,471 - Non sei stato molto intelligente a riguardo. - Nemmeno la tua ragazza Wanda. 629 01:16:00,540 --> 01:16:01,905 No, immagino di no. 630 01:16:01,975 --> 01:16:04,842 Avrei dovuto imparare di più dal mio insegnante. 631 01:16:05,245 --> 01:16:08,704 - Ha ucciso nei lotti all'ingrosso. - Di cosa stai parlando? 632 01:16:08,782 --> 01:16:11,717 Il professor King, è stato lui a piazzare quella cosa fuori nell'oceano. 633 01:16:12,419 --> 01:16:13,887 Cosa vuol dire, Bill? 634 01:16:14,020 --> 01:16:17,388 Penso di saperlo. Puoi occupartene tu stesso, sceriffo? 635 01:16:24,931 --> 01:16:29,835 - Quello che è successo? Dov'è papà? - Se n'è andato qualche minuto fa, signorina King. 636 01:16:29,936 --> 01:16:31,267 Ha detto dove stava andando? 637 01:16:31,338 --> 01:16:34,865 No, ha appena fatto saltare tutto e se ne andò in fretta. 638 01:16:35,175 --> 01:16:39,544 Ma perché distruggere tutto questo, i suoi esperimenti, il lavoro della sua vita? 639 01:16:39,879 --> 01:16:42,041 Temo solo tuo padre può spiegarlo. 640 01:16:42,115 --> 01:16:46,109 Ma ancora non capisco. Sai perché ha fatto questo? 641 01:16:46,252 --> 01:16:47,720 Penso di sì. 642 01:16:48,655 --> 01:16:52,114 - Che casino. Re? - Sì. Se n'è andato pochi minuti fa. 643 01:16:52,192 --> 01:16:54,403 Probabilmente era diretto alla spiaggia. Stiamo andando lì adesso. 644 01:16:54,427 --> 01:16:57,419 Prendiamo la mia macchina. Andiamo, è meglio sbrigarci. 645 01:19:18,304 --> 01:19:22,104 Se solo l'avessi saputo in tempo, forse avrei potuto fermarlo. 646 01:19:23,710 --> 01:19:28,113 So che intendeva usare questo potere per aiutare l’umanità, non per distruggerla. 647 01:19:28,548 --> 01:19:30,141 Sono sicuro che l'abbia fatto. 648 01:19:30,617 --> 01:19:32,779 E ha pagato per il suo errore. 649 01:19:33,386 --> 01:19:36,583 La natura ha molti segreti quell'uomo non deve disturbare, 650 01:19:36,956 --> 01:19:38,754 e questo era uno di questi. 651 01:19:40,226 --> 01:19:41,455 Lo so. 652 01:19:46,799 --> 01:19:50,463 Se solo anche lui avesse potuto capire... 653 01:19:52,472 --> 01:19:54,372 Ne sono sicuro, Lois. 654 01:19:55,041 --> 01:19:57,669 Ecco perché ha portato con sé il suo segreto.